[tom dramático]
anteriormente em "Alien residente" ...
Eu acho que o assassino é um manto alienígena gigante.
Vamos levar isso em consideração.
Por que você está aqui?
Alguém tem que assistir o restaurante.
Estou adotando você.
Eu nem gosto de você.
Harry Vanderspeigle é um alienígena?
Não.
Então este é o novo homem.
Não há homem novo.
Trabalhamos juntos na clínica.
Por que você não leva Seu caminhão e voltar para casa?
Jesus Cristo, Jimmy.
Asta me deu algum dinheiro para depositar,
E fiquei bêbado e perdi.
Não me sinto bem com minha vida.
Por que devo continuar?
Vou matar o Mantid.
E se eu não, os cinzas podem me receber
Se eles concordarem em desistir O bebê do Sr. e da Sra. Prefeito.
Este conselho aceita sua oferta
e concederá o seu energia para um executor.
Papai?
[Waltz do Tennessee de Patti Page "]
♪ eu estava dançando com minha querida ♪
♪ para a valsa do Tennessee ♪
♪ Quando um velho amigo Por acaso, vi ♪
♪ ♪
♪ Eu a apresentei à minha amada ♪
♪ e enquanto eles estavam dançando ♪
♪ meu amigo roubou minha namorada de mim ♪
♪ ♪
♪ Lembro -me da noite ♪
♪ e a valsa do Tennessee ♪
♪ A bela valsa do Tennessee ♪
♪ ♪
[música blues]
♪ ♪
humanos nascem dependentes nos pais para sobrevivência.
Eles exigem um emocional próximo vínculo para se sentir seguro,
e mais tarde, para confiar que o pai não irá
assassine -os por demolir o carro na noite do baile.
Eu não quero um emocional vínculo com meu pai.
eu só quero que ele me dê o que ele tem
naquele pequeno tubo, minha energia alienígena,
e para parar de ajustar o termostato.
[Risadas] Você vê, Eu ... eu fiz o simulador de terra,
Então eu fico vivo e rio.
Mas nunca vou entender o amor.
Uh...
Oh, cara, realmente, honestamente,
Estamos tentando aquecer Todo o bairro aqui?
- Pai... - Não.
Você me chama de Ed ou Sir ou Sire.
Ok, Ed, você é tão bom em caminhar e conversar.
Estou com ciúme porque não poder usar o simulador
antes da minha missão.
Sim, bem, eu acho Uma razão para isso é
Porque você não deveria ficar.
Eu pensei que você poderia mencionar isso.
Realmente? Por que eu?
É apenas o maior falha em nossa linhagem.
Então sim, eu pensei que poderia.
Isso é bom.
Fath ... Ed, Ed. Uh, chá.
Huh?
Sim.
Você sabe, sim, eu falhei na minha missão.
Sim.
Mas o fracasso não me torna um fracasso.
Eu tenho isso em um sinal Logo acima do John.
Sim?
Desde então, eu me saí muito bem.
Eu tenho uma bela casa, E eu tenho amigos e ...
Oh, ei, isso ...
É disso que tenho mais orgulho.
Conheça Bridget.
Oh. [Risos]
Não, obrigado. Não estou com fome.
[Gritos]
Filho da puta.
- Bridget! - Idiota!
[Slams da porta]
Esse era seu neto.
Não, não.
Você está copulando com humanos?
Os seres humanos consideram o coitus interespécies
uma doença mental parafílica.
Meu?
Eu apenas chamo de doente.
Uau, foi isso um simulador muito completo.
Estou feliz que você não rasteje em cima do meu rosto,
Tente fazer um bebê
Ao citar seu cotovelo até minha vesícula biliar.
Este simulador tem alguns pontos cegos.
Ed ...
Bem ... [risadas]
Você obviamente não gosta de terra
ou qualquer pessoa nele.
Talvez me dê minha energia alienígena, E então você pode ir para casa.
O conselho me deixou decidir
Se para te dar ou não sua energia de volta.
Agora, é um difícil não.
Eu não acho que seja justo que o conselho é
Forçando você a decidir o destino do seu filho.
[Rindo] Não, eu implorei por isso.
Eu disse: "Eu o conheço melhor.
Eu o criei. "
Você tentou me matar 11 vezes.
Então agora é minha culpa por mimar você.
Não. É apenas ...
Eu disse ao conselho que poderia matar
Este Mantid que está correndo por aí.
E não posso fazer isso sem a energia.
E se eu não mato, Eles vão levar minha alma.
[Risos] Nosso povo não tem almas.
E estamos ... sim, estamos bem.
Nossa espécie é fria e sem misericórdia.
E você é um embaraço humano fraco,
um garoto weenie.
Eu não sou um garoto Weenie.
Eu vou provar a você Eu sou tão cruel
E por mais indiferente que eu fosse Quando eu estava no nosso planeta!
Sério, vamos lá.
Quão difícil é isso?
[Música Soft]
[toque de linha]
♪ ♪
D'Arcy ainda não está pegando?
Claro que não.
Um covarde muito grande para me dizer que ela perdeu o dinheiro do restaurante,
Mesmo que ela me tenha dito para o meu rosto
que ela depositou.
Bem, ela sabe que você conseguiu de volta?
Não.
Ela provavelmente está fora cometendo crimes agora,
tentando substituí -lo.
E quando ela vai para a prisão por eles,
Eu não vou visitar.
E ela pode esquecer de me perguntar
para escrever uma carta ao conselho de liberdade condicional.
A resposta é não.
Você pensou.
[música leve tocando]
[Bell Jingles]
[Cackling]
Olá, humanos!
Vocês são todos estúpidos.
♪ ♪
E a torta é lixo.
Oh. [Risadas]
Oi.
Seja o que for, não estou de bom humor.
Meu pai, ele não vai me dar minha energia alienígena de volta
A menos que eu provo para ele Que eu ainda sou uma ameaça alienígena.
Então, basta ir com isso.
- vá com isso. - Oh, isso é ...
Eu disse quieto! E nos sentar, você está se movendo.
[Quebra de vidro]
[Cackling]
Oh não...
Vou limpar isso.
Mm-hmm.
Mas não tudo isso.
Não ... não ...
Não esta peça.
Isso fica lá.
[Suspiros] Oi.
[Vocalizando suavemente]
Sim.
Ei.
Oi.
Ei.
Você dormiu?
Não.
Não, eu apenas olhei para ela
Como se ela nem fosse real.
Como isso aconteceu?
Quero dizer, quem você faz ... Quem você acha que a devolveu?
Não faço ideia.
A coisa mais importante é Que ela está aqui conosco.
Sim.
Agora tudo o que temos que fazer é explicar a todos
De onde ela veio, você sabe, E não apenas para máx.
Quero dizer, todo mundo vai perguntar.
Mas não se preocupe.
Eu inventei um plano.
É muito simples.
Nós apenas a escondemos por cinco meses.
Então você começa a usar uma barriga de gravidez
que eu criei de cera de vela,
fazendo isso um pouco Maior todos os meses
De todas aquelas velas de pinheiro que as pessoas continuam voltando.
Construa um pouco de barriga de pinheiro.
Então ... oh, não ... sua água quebra.
Infelizmente, não podemos Chegue ao hospital
Porque, você sabe, Eu puxei algumas cordas,
A estrada foi fechada.
Então, temos que ter o bebê em casa.
E você sabe, debatemos sobre O que fazer com a placenta.
E eventualmente, plantamos sob uma pêra.
Oh!
Precisa de uma pêra.
Então você está dizendo que eu poderia passar por cinco meses grávidas
agora mesmo?
Três meses?
Você adotou um bebê?
Oh.
Uh, sim.
Exatamente.
Desculpe, não poderíamos te dizer, amigo.
Hum, mas essas coisas caem ...
Você sabe, muitos advogados.
Terei menos subsídio agora?
- Não. - Não.
Legal.
Qual é o seu nome?
Oh, bem, nós éramos apenas ...
Bacynthia.
[música peculiar]
O que?
Bacynthia.
Não ... não se atreva Anote isso.
♪ ♪
[Conversa indistinta]
[Música suave indistinta tocando]
Multar.
Não atenda minhas ligações.
Você sabe, eu perguntei direto,
Você fez o depósito?
E você disse que sim.
Por que?
Você sabia que eu descobriria, que eu acho que é por que
Você não voltou para casa ontem à noite?
Ah, e caso você se importe, Harry pegou os cinzas
deixar o bebê em paz para sempre.
Então Kayla e eu a levamos de volta a Ben e Kate.
Gostaria que você estivesse lá, Mas você sabe, você sente muita falta
Quando você está depende.
Estou feliz com o bebê.
E eu ... eu não voltei para casa ontem à noite
Porque eu estava pensando sobre me matar.
Mas eu decidi parar de beber.
E eu encontrei uma reunião de AA.
E então eu fiquei no Judy's.
Oh, meu Deus, d'Arcy.
E sinto muito pelo dinheiro.
- Vou pagar você de volta. - Não, tudo bem.
Está bem. Isso apareceu.
Oh.
Bom.
[Música Soft]
Posso ter algum?
Porque eu disse que iria trazer Donuts para a próxima reunião.
♪ ♪
[música tensa]
♪ ♪
O que você está fazendo lá em cima?
Oh, nada. EU...
Eu pensei ter visto uma mariposa, e eu queria matar
Caso você estivesse usando lã.
Você sabe, estou morrendo de fome.
Onde ... onde está aquele pouco lanche que você me deu antes?
Você quer dizer meu filho?
Ele está hospedado com amigos
No caso de seu avô disse algo como,
"Onde está aquele pequeno lanche?"
Agora, por que você não me mostra
Onde está esse tubo de energia alienígena?
Eu recebi sua energia bem aqui.
Só para deixar claro,
Que parte do corpo humano é esse?
Vesícula biliar.
Você tem razão.
Eu sou tão estúpido.
Ooh.
Minha energia.
Eu provei para você na lanchonete Que eu sou digno de tê -lo.
Você viu o quão lentamente Eu limpei aquele copo?
Eu era impiedoso.
Você não era impiedoso.
Você era apenas um pau.
Olha do que estou falando
é uma máquina de assassinato vazia e de olhos mortos.
E eu simplesmente não acho que seja você.
Você pega isso de volta!
Eu matei tantos humanos.
Eu matei este médico
cujo traje de pele eu estou usando agora.
Você veio aqui para matar Todo humano na terra,
E, em vez disso, você se tornou um.
Você ficou macio.
Eu não sou macio.
Ho-ho!
Eu recuperei um dispositivo da década de 1970
Para os cinzas destruir toda a nossa espécie.
Mas você não.
Sim, mas se eu fiz,
Então você não Esteja aqui falando sobre isso.
Claro que não.
Eu estaria morto.
Mas então você se arrependeria.
Como posso me arrepender se estou morto?
Nada vive depois da morte.
Isso não é verdade.
Como humano, eu cresci uma alma.
As almas são imortais.
No momento, sou mais forte que a morte.
Ok, cara durão.
Você veio aqui para matar todo humano na terra.
Vou te devolver sua energia
Se você matar apenas um.
- Um humano? - mm-hmm.
Ah, quero dizer, me dê um verdadeiro desafio.
Peça -me para matar algo verdadeiramente perigoso.
O que o simulador disse sobre os patos?
Um humano ...
Por esta noite.
[Música sinistra]
Veja as marcas de mordida?
Idêntico ao do caminhante cabeça mastigada.
Pobre Bambi.
Deputado, Bambi não era aquele que foi morto.
Sua mãe era a vítima.
Não me faça ter que tela desse filme para você.
Eu estarei um naufrágio por meses.
[Suspiros]
Caramba, já tem seu domínio em mim.
[Gemidos]
O que eu estava tentando dizer Antes de roubar meu coração
estava, seu amigo do FBI Jules estava errado.
O assassino em série não seguiu em frente.
E é um Mantid.
Veja essas bundas de cigarro no chão?
Isso é prova.
Fuma depois de comer.
Mas se for o Mantid, Isso é um problema.
- É um jogador de forma. - Eu sei.
Poderia ser qualquer um.
Poderia ser o prefeito.
Poderia ser deputado Fred.
Poderia ser eu.
[Risadas] Não.
Você não tem o que é preciso
morder a cabeça de um humano.
Ugh, outra decepção.
Veja, meu primeiro pensamento foi, Talvez seja eu, certo?
Quero dizer, eu descartei isso por enquanto.
Mas não estou com medo para voltar para mim com força
Se eu me der motivos para.
Veja, porque eu estive aplicando minhas habilidades de perfil,
E eu estava pensando, se eu fosse um assassino em massa que muda de forma
e eu poderia ser alguém, eu gostaria de ser
a pessoa que lidera a investigação
Para que eu possa apontar isso para longe de mim.
Espere, você quer dizer Jules?
Senhor, é possível que você esteja com ciúme
De ela gastando tanto tempo com Lena?
Não fico com ciúmes de alienígenas.
Se alguma coisa, os alienígenas estão com ciúmes de mim.
Por uma boa razão.
♪ ♪
Sinto muito sobre ficar bravo com você
sobre o dinheiro.
Não faça isso.
Apenas fique louco.
É por isso que fui para Harry.
Eu sabia que você me deixou sair do gancho.
Espere, você foi para Harry em vez de mim?
Sim, porque eu sabia
Ele não tentaria beijar tudo melhor.
Olha, toda a minha vida, tive desafios,
E eu os preguei.
E eu vou pregar estar sóbrio.
E se eu precisar de alguém, Eu tenho um patrocinador.
Mas não vou, porque eu tenho isso.
Tudo bem?
Sim, totalmente.
Olhe para você.
O que?
Você realmente quer consertar isso.
Não. Não, eu não.
Eu ... eu nem me importo.
- mentiroso. - Eu ... [suspiros]
Ei, venha aqui.
Minha vida inteira, Você esteve lá para mim.
[Música Soft]
Agora eu tenho que estar lá para mim.
♪ ♪
Bem, então você não tem tiro.
♪ ♪
se separando de um pai
ou mesmo alguém que age como um pai
é assustador para os seres humanos, e difícil ...
♪ ♪
e muito, muito difícil
Quando aquele filho da vadia não vai deixar sua cabine.
Ho-ho!
Mal posso esperar para matar um humano.
- Sim? - [RINDO]
Ah, o tempo está Perfeito hoje para assassinato,
o que eu estarei fazendo.
Ah, ah!
Eu peguei meu café da tarde.
Rapaz, oh, garoto.
Se eu não beber isso,
Eu não posso matar ninguém.
É por isso que você escreveu o endereço
de um necrotério local?
Eu estava ligando para ter certeza Eles tinham espaço suficiente
Para todos os novos cadáveres Vou assassinar hoje.
Sim, porque se Você está tentando passar
um cadáver já morto como uma nova morte,
Você sabe, você tem que se lembrar,
Eu ainda tenho meu superior sentidos olfativos.
De fato, agora, por algum motivo,
Estou cheirando sabonete desodorante
Isso foi usado pela última vez há três dias.
Ei, Harry, eu preciso falar com você.
[música suspensa]
Espere, você é um alienígena de novo?
Olá, estou aqui.
Esse é meu pai então.
Como é isso há alguém nesta cidade
quem pode ver alienígenas
E você o deixou viver?
Oh, ele tentou me matar muitas vezes,
Mas eu sempre o extingui.
Você não está ajudando.
Eu vim para te dizer que minha mãe perguntou
sobre você ser um alienígena.
Eu disse a ela que você não, não,
Mas eu posso mudar de idéia e diga a ela a verdade
A menos que você me pague $ 346.
Bom Senhor, fica cada vez pior.
Meu próprio filho se deixando ser intimidado por uma criança.
Não, eu ... certamente não.
Certamente não!
Vou te escrever um cheque.
Não lucre até sexta -feira.
Oh, meu Deus, ela é tão fofa.
Senhor, você quer segurá -la?
Inferno, não.
Você também não deveria.
Este bebê foi criado por alienígenas.
Pelo que sabemos, poderia rastejar pelo seu ânus
e viver dentro de você.
Não vai acontecer comigo, porém,
Porque eu sempre mantenho meu ânus cerrado.
Isso é todos os dias para mim.
Deixe -me saber se você quiser qualquer exercício de esfíncter.
Oh, eu não vou deixar você saber de nada.
- Tchau. - [Dings telefônicos, zumbidos]
- Oh não. - O que é?
Lena diz que está passando para a casa de Jules para almoçar.
Senhor, eu gostaria de lembrá -lo
Aquele Jules sendo um manto é apenas uma teoria,
e apenas o seu.
Talvez temperem suas expectativas.
Eu vou modelar meu pé na bunda daquele Mantid.
É isso que vou fazer.
♪ ♪
Não é assim que é usado.
Fiz algumas alterações em busca de eficiência.
Mm-hmm.
OK.
Como o pequeno tapinha de manteiga que jogamos fora
Quando eles não são usados ... Eu me livrei do cara da manteiga,
E eu pedi esses fofos Copos de papel minúsculos
que você pode colocar manteiga Somente quando alguém pergunta.
Mas o cara da manteiga salvou minha vida em Nam,
Então você precisa consertar isso.
Isso explica por que ele sorriu e disse que ele voltaria.
Mas veja, nada queimou,
E eu fiz tudo parecer muito bom
para você voltar para casa.
Sim, você fez.
Obrigado.
De nada.
Acho que vou me livrar do lugar.
Espere, o quê?
Sim.
Você sabe, estar na estrada,
fazendo o que eu amava,
Eu ouvi o que você disse sobre Vivendo minha vida enquanto posso.
[Música Soft]
Comecei a pensar, talvez Eu deveria vender o lugar,
ou pelo menos encontre outra pessoa para executá -lo.
Você encontrou alguém. Meu.
Bem, você não quer, quer?
Não sei.
Quero dizer, eu só acho que é Engraçado que você nunca pensou em perguntar.
Bem, porque eu sei que você diria que sim.
[Suspiros]
Porque você quer ajudar.
E então você apenas guardaria executando para sempre.
E?
Seria outra desculpa
Para você nunca sair da cidade.
♪ ♪
Você acha que eu deveria sair?
Bem, eu não disse isso.
Mas vamos lá.
Você realmente quer ficar Em paciência a vida toda?
Eu nunca pensei nisso, pai.
De onde isso vem?
Está vindo de eu te amo.
Entre o exército e minha banda,
Eu tinha visto o mundo inteiro Antes de eu se estabelecer aqui.
Você não passou por Denver.
♪ ♪
Que tal a cidade de Nova York?
Além disso, não vamos esquecer a lua.
Ok, eu vou te dar a lua.
♪ ♪
Entendo.
Eu deveria sair.
Por que não?
Não sou necessário aqui.
Você não precisa de mim.
D'Arcy não precisa de mim.
Aparentemente, ela tem Harry agora,
você sabe, e Jay tem uma família, Certo, Jay?
Huh?
Você sabe, eu também poderia pegar a estrada.
Então, sim, adeus. Ok, estou fora.
Sinto muito pela manteiga e seu amigo veterinário.
Veterano.
Você sabe o que eu quis dizer.
[Bell Jingles]
Eu ouvi meu nome.
O que foi isso?
Não tenho certeza.
Mas eu não acho É sobre a manteiga.
♪ ♪
É a minha primeira vez fazendo Esta salada, então o comprador, tenha cuidado.
Parece ótimo.
Diga -me como é no Col ...
[música leve]
Eu acho que é para você.
♪ ♪
Ir.
Yeah, yeah.
♪ ♪
Xerife.
Oi.
Vamos lá, eu acho.
Ei, senhoras.
[Risadas]
Desculpe interromper o seu ...
O que é aquilo?
Salada de macarrão.
Bem, qual é?
Esses são dois inteiramente diferentes grupos de alimentos.
O que você está fazendo aqui, Mike?
Hum, precisamos conversar.
Por que não te dou duas privacidade?
Obrigado.
[Limpa a garganta]
Então fale.
Eu sei que ela ainda parece Como um agente do FBI,
Mas eu realmente acho que ela pode ser um mantid alienígena que muda de forma.
E você tem um Destacado de prova de que ela é?
Não, mas ela está no topo da minha lista.
Lista? Quem mais está nesta lista?
Bem, eu era.
Mas ... mas eu não estou mais,
Então você não precisa se preocupar com isso.
Eu acho que sim, Porque em um tempo muito curto,
Você veio o tempo todo de não acreditar em alienígenas
pensar que você é um.
EU...
[música tensa]
Mike, eu te amo,
Mas talvez isso sai de ausência que você levou
precisava ser um pouco mais.
Eu não...
Vamos levar algum tempo Até você resolver isso,
ou ... ou eu, ou algo assim.
♪ ♪
Então é isso então?
Desculpe.
♪ ♪
[música de suspense suave]
Dr. Smallwood.
Dr. Vanderspeigle.
♪ ♪
Por que você me ligou?
Eu não tenho uma consulta.
Oh, eu só queria ver Como você estava se sentindo,
Faça algumas perguntas.
É apenas rotina.
Número um, você tem Quem sentiria sua falta
ou faça perguntas irritantes Se você estava morto?
- Doutor? - Hum.
- Posso falar com você? - Eu sou...
- Agora. - bem no ...
Realmente...
[música leve]
♪ ♪
[Conversa indistinta]
[Bell Jingles]
Vamos.
- OK. - Sim.
Ei.
- Oh, oi. Ei. - Oh, d'Arce, ei.
- Oi. - Oh, meu Deus, é isso ...
O mais novo membro da família Hawthorne.
Sim, adotado ... você sabe, não contou.
Burocracia, papelada, advogados ... Estou certo?
Você sabe, assine aqui. Inicial lá.
Kate era campeão.
Estamos recebendo uma pereira.
Mas isso não está relacionado.
Qual o nome dela?
- Blanche Dubois. - bem, não decidimos ...
Não é isso.
[Baby Agiting]
Oh, ela gosta de você.
Eu sei direito?
Vocês dois se conheceram?
Quero dizer, ela é um bebê.
Onde teríamos nos conhecido? [Risos]
Baby Town?
Baby Land City?
Uh, eu nunca estive lá, então ...
- você está bem, d'Arce? - Sim, tudo bem.
Apenas tenho que chegar em casa.
Não estou me sentindo bem.
Eu acho que pode ser algo Eu comi, então eu só vou ...
- Oh. - Sim.
Parabéns. Sim.
Ok, você viu o caminho O bebê olhou para ela?
Eu disse que ela estava naquele navio.
Hum.
Ela sabe de algo.
Sim.
Por que você escreveu "DNR"
nos gráficos de todos de nossos pacientes seniores?
Porque estou olhando para alguém matar.
Oh.
Meu pai não vai Restaure minha energia alienígena
A menos que eu provo que eu possa matar um humano.
É o único caminho Para recuperar minha energia alienígena
e mate o mantid.
Então, em vez de ser tudo Sra. Judgy-Ponts,
Por que você não entra lá E assustar o Dr. Smallwood?
Talvez isso faça seu coração parar.
Ela parece que ela é pendurado por um tópico.
Sem assassinato,
Especialmente para não agradar seu pai.
Deus, eu entendi.
Confie em mim.
Porque então você mata alguém por ele,
E você faz o seu melhor nisso,
E você é muito bom nisso, sabe?
E no final, não importa,
Porque ele ainda diz, "Ninguém precisa de você aqui."
Essa viagem começou normal,
Mas então encontrou uma vala.
Não, apenas sem matar.
Nunca está ok.
Você matou aquele cara, o homem com a arma.
Shh.
Isso foi para salvar você.
Oh.
Então o que você está dizendo é,
Se alguém tentasse te matar,
Eu poderia matá -los.
[música dramática]
♪ ♪
Eu tenho um emprego para você.
Ela trabalha na clínica.
♪ ♪
Meu herói!
Não.
E se você precisar para me ouvir dizer as palavras,
Não contrate alguém para me matar.
Entendi?
Alto e claro.
Eu não posso e não vou contratar qualquer um para prejudicá -lo.
eu só preciso encontrar alguém que já a machucou ...
♪ ♪
e mate -o.
♪ ♪
[música dramática]
humanos são motivados por escolha.
Às vezes a escolha é difícil,
como selecionar uma cobertura de pizza,
a menos que uma das escolhas seja anchova.
esses são comida de gato.
Outras vezes, a escolha é fácil,
como matar o homem que machucou Asta.
Eu chego em casa para isso!
se ele machucou Asa, ele é Provavelmente machucando outras pessoas.
então é bom para todos se ele morrer.
Eu serei um herói,
e não gosto de professores e enfermeiros.
quero dizer um herói de verdade.
[Grunhindo]
♪ ♪
Ow!
ow? Isso não está correto.
ele deveria estar morto.
na televisão, um sucesso na cabeça está tudo o que é preciso.
em que outras mentiras eu me apaixonei?
Harry?
E fique baixo!
Eu sinto muito.
Deixe -me ajudá -lo.
- gritos. - ow, ooh.
[anéis de linha]
[Suspiros]
Lena não está respondendo.
Ela não pegou o dia todo,
o que significa apenas uma das duas coisas.
Ou ela está brava comigo,
ou ela está sentada em um pilates máquina, sem cabeça agora.
O primeiro, para muito de razões, faz mais sentido.
Deputado, ela faz muitos pilates,
Portanto, as probabilidades favorecem isso lá.
As probabilidades favorecem que ela apenas Pode precisar de tempo para se refrescar.
Esfriar?
Deputado, eu deveria ser o que está esfriando.
Porque ela não acreditou em mim.
Você tem alguma ideia de quão ruim Parece não se acreditar?
Eu provavelmente poderia adivinhar.
Sim, você poderia.
[Música Soft]
Deputado, devo a você um pedido de desculpas.
Quando você me disse pela primeira vez sobre todas essas coisas alienígenas,
Eu não ...
Eu não ouvi.
E eu deveria ter ouvido.
E eu não te apoio,
E eu deveria ter apoiado você.
♪ ♪
Eu realmente sinto muito por isso.
♪ ♪
Obrigado, senhor.
Todo esse caso tem sido muito, eu sei.
♪ ♪
Eu acho, para mim,
Admitindo isso Jules realmente é o Mantid
significa que os verdadeiros Jules podem estar mortos.
E eu ... eu não queria fazer isso ainda.
Sim, eu sei.
E olhe, inferno, eu posso estar errado.
Talvez ... talvez Jules não seja o manto.
Você sabe, nós apenas temos ...
Apenas tenha certeza Antes que possamos descartá -lo.
Isso faz sentido.
Então, qual é o plano?
O plano é, você está indo Para definir uma pequena armadilha.
[música leve]
Oh.
♪ ♪
[Grunhidos] Fácil.
Tudo bem, bem, fique quieto, Porque sou bom em costurar.
eu sou péssimo em costura.
a cabeça dele parece uma criança Jogando médico em uma batata.
Você quer um bastão para morder?
Estou bem.
Alguns pontos não são nada.
Quando eu era criança, Meu pai me deu 16 delas.
Ele era médico?
Não, estou dizendo que ele abriu um ou dois cortes ao longo dos anos.
Ele machucou você.
Só quando ele teve alguns.
Ou às vezes quando ele não tinha.
Eu sempre pensei Humanos ruins nasceram mal,
que estava no DNA deles, como a cor do cabelo
ou gostando daquela casa simples saladas que não têm sabor.
Mas talvez seja o pai,
a primeira pessoa que uma criança confia
Quem tem a capacidade de moldar aquela criança
em quem eles se tornarão.
Jimmy?
ASTA.
Harry?
O que está acontecendo?
Eu tentei matar Jimmy, mas não o fiz,
Então você não pode ficar bravo.
Você o quê?
Oh, Jesus.
O que está errado?
Isso é ruim?
Não, não, parece bom.
Os pontos de Harry parecem ótimos.
Você poderia segurar isso?
É sanitário.
O que eu disse sobre matar pessoas?
Eu pensei que seria ok Porque ele é ruim.
Ok, eu entendo.
E acredite em mim, Eu pensei sobre isso também.
Mas não.
Ok, basta ir. Vou cuidar disso.
Sim, mas não há pirulito para ele.
Como está Jay?
Ela está bem.
Não precisamos conversar.
Obrigado por cuidar de mim.
Apenas fazendo meu trabalho.
Assim como os velhos tempos, certo?
[Risos]
Lembre -se daquela hora que tive para rastejar pela janela,
E eu corri minha mão para abrir?
[música tensa]
Você quer dizer que o tempo que você quebrou a janela
Depois de perder suas chaves e me culpar?
♪ ♪
Eu sei que estraguei tudo.
Você era o único coisa sólida na minha vida.
♪ ♪
Todo mundo sempre saiu, mas não você.
Você poderia ter saído 1.000 vezes.
Você provavelmente deveria ter.
Mas você sempre ficou.
♪ ♪
Eu disse, não fale.
♪ ♪
[música otimista tocando]
♪ ♪
A águia acabou de pedir bebidas.
deputado, você não tem para narrar todos os movimentos.
é uma operação de picada, não seu diário.
Para o registro, eu sou a águia.
Você é o pombo.
Negativo, senhor. Jules é o pombo.
Estamos prendendo -a.
você acha que uma águia come pombos?
Uma águia é um pássaro orgulhoso.
Ele come rei salmão,
Talvez um bom almíscar.
Ok, agora vá pegar aquele almiscarado em uma mentira ...
Obrigado.
Isso prova que ela não é o verdadeiro Jules.
Eu precisava disso.
O trabalho tem sido louco.
Eu raramente tenho tempo Para qualquer coisa divertida.
Sim, eu também.
Então, ei, eu acho que conheço alguém
que treinou com você em Quantico.
Lembre -me de quem foi Seu oficial de treinamento?
Puxa, havia tantos.
Quem é seu amigo?
Eu ... eu não sei.
Diga a ela o nome do seu amigo é Elvis Presley.
Esta bebida é saborosa.
Deputado, digamos Elvis Presley.
Estamos definindo uma armadilha para ela.
você diz Elvis Presley, e se ela disser
qualquer outra coisa senão, "Ele tem o mesmo nome
Como o rei do rock and roll, " Então Bam, ela é uma alienígena.
Tudo bem, olhe, diga assim.
"Oh, eu me lembro agora.
O nome do meu amigo é Elvis Aaron Presley. "
Vá em frente, faça isso.
Tem gosto de limão lá dentro.
[Suspiros]
E se a nomeássemos Lucy,
Como Lucy no céu,
Porque ela é do céu?
Ooh, que tal Abducterina, Porque ela foi sequestrada?
Então ela sempre será lembrou seu trauma.
Eu gosto quando estamos na mesma página.
Este não é um daqueles momentos.
[música tensa]
Hum, querida?
Hum?
Por que nosso filho está chantageado o médico da cidade?
♪ ♪
Então, para onde eu iria?
Perdão?
Até agora hoje, duas pessoas me disseram
Eu fico quando devo sair.
Então, ok, digamos Essas duas pessoas estão corretas.
Para onde eu iria?
Bem, eu não sei.
Quero dizer, eu não estava te dizendo O que fazer.
Quero dizer, você toma suas próprias decisões.
Se você decidir viver em paciência, ótimo.
Se você decidir, inferno, eu adoraria.
Mas se for uma escolha, Isso significa saber
O que mais está lá fora.
Além da lua?
Além disso.
Lembre -se de quando eu era pequeno, E você tinha aquela cama enorme?
Eu costumava ficar com tanto medo.
Eu rastejaria para cima, e eu queria
para deitar bem no meio com você.
Em mim.
O resto era enorme.
Você sabe, as bordas eram muito longe.
E além disso estava escuro.
Eu gostei no meio, pai.
Não foi tão assustador.
[Música Soft]
Você tem esse grande talento
Para fazer o melhor do que a vida lhe dá.
Mas às vezes isso faz você aceitar o que você tem.
Quero dizer, tendo medo do que é lá fora da cama está ok,
Mas só não deixe isso mantê -lo
de dar o primeiro passo fora do colchão.
♪ ♪
Oh, não fale.
- apenas ouça. - O que está errado?
Já falando.
Uma coisa sobre AA é Que eu tenho que ser honesto.
Tipo, é crucial para minha sobriedade.
Mas então eu encontrei Ben e Kate na rua,
E eu vi Daisy Pela primeira vez, para sempre,
e eu tive que mentir para eles novamente,
Como, certo para seus rostos.
Foi difícil,
E eu queria uma bebida,
Tipo, ruim.
E eu pensei que tinha isso coisa toda sob controle,
Mas acontece que eu não,
Que talvez seja esse o ponto.
Então eu chamei meu patrocinador.
Honestamente, tudo isso é estranho,
E é assustador e difícil.
Mas eu tenho que ser honesto.
Então agora que o bebê está seguro,
Eu quero contar Ben e Kate a verdade ...
Tipo, tudo isso.
E eu sei que você tem sentimentos sobre isso.
Então você pode vir comigo, se quiser.
Ou se não o fizer, Isso é ... tudo bem.
♪ ♪
Vamos.
OK.
♪ ♪
Tudo bem, você sabe o que? Vamos ...
Vamos mudar de marcha.
Hum, pergunte a ela algo
Apenas vocês dois sabiam, algo da sua infância.
Quinta série.
O que?
Eu estava pensando nisso.
OK.
Que tal?
Nós ... tipo, boas lembranças.
Como aquela época no playground,
Lembra, nas balanços?
Eu estava chorando, e você veio para me consolar.
Você se lembra do que disse?
[música de blues indistinto tocando]
♪ ♪
"Não se preocupe. Ninguém viu você fazer xixi "?
Naquela época?
Oh, então você ...
Você se lembra.
[Buzzing do telefone]
Oh, é trabalho.
Vou levar isso para fora.
Eu estarei de volta.
OK.
♪ ♪
Jules não é o Mantid, senhor.
Ninguém além dela Lembre -se dessa história.
você pode não querer ouvir isso,
Mas seu perfil disse O Mantid era alguém
perto da investigação.
Deputado, não termine isso.
Eu também não quero que seja Lena,
E provavelmente não é,
Mas você tem que admitir, isso se encaixaria.
[Suspiros]
[Fechamento da porta]
[música tensa]
Só há uma maneira de descobrir.
♪ ♪
Eh.
[Grunhindo]
Pai.
O que, sem cadáver?
Nada divertido, como uma cabeça decepada?
[Risadas]
Eu acho que você não conseguiu matar um humano.
Eu escolhi não matar um humano.
Hmm, você sempre foi o fraco.
Agora, seu irmão ...
[Speaking Alien Language]
Era o forte.
[Speaking Alien Language]
Você tem que estar brincando comigo.
Bem, ele fez tudo o que eu pedi a ele.
Mas se estou sendo honesto,
O que eu quero do meu filho é matar este humano.
[música dramática]
[Grunhindo]
♪ ♪
E se ele não o fizer, eu vou.
♪ ♪
Quando eu era um alienígena, eu queria matar Max muito mal.
Eu tentei muitas vezes.
Mas é impossível agora.
- [grunhindo] - Bem?
[música dramática]
Você quer que eu mate isso?
É apenas metade de um humano.
Ele é apenas restos que você joga fora.
Bem, então não demorará muito.
Mate -o!
Só ele.
Então você pode ser um alienígena novamente
e salve toda a humanidade do Mantid.
♪ ♪
Você está apenas lutando matando o menino
Porque você é humano.
E depois que você se tornar um de nós novamente,
Você não vai se importar que ele esteja morto.
♪ ♪
Sinto muito, Max.
♪ ♪
[Gritando abafado]
- Quieto. - [rindo]
♪ ♪
Feche os olhos.
Feche seus olhos!
♪ ♪
Eu não quero que você pegue goo neles.
Huh?
Oh!
[Gemidos]
Espero ter deixado você orgulhoso, pai.
- [gemidos] - [sibilando]
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
Ha-ha!
♪ ♪
[RINDO]
Ooh, olhe para isso.
Ooh, esqueci o quão alto eu era.
Ho-ho-ho!
Sim, eu vou te avisar Primeira coisa de manhã.
Agente Gardner.
Como você está?
Estou bem, estou bem.
Obrigado.
Desculpe ouvir você e Lena estão tendo alguns problemas.
Sim, isso é ...
É o que eu queria para falar com você sobre.
Uh, você notou algo incomum
sobre o comportamento de Lena ultimamente?
Eu sei que ela ficou um pouco decepcionada
A investigação terminou.
Eu acho que ela gostou da emoção.
[música dramática]
♪ ♪
Tudo bem, xerife?
Uh, sim, todo ... uh ...
[Gaguejando] Tudo é bom.
Por Deus, acho que ele conseguiu.
Então, o que você está fazendo agora?
O que você ... o que, o que, Você está lendo minha mente, hein?
Saia da minha cabeça.
Mas é tão interessante lá em cima.
Não duvido disso, mas preciso de você ...
Eu preciso que você congele.
Uma mente tão complicada, não tão linear e legível
como vice -questões idiotas lá.
Eu disse congelamento, você Filho de uma cadela que muda de forma.
O que você vai fazer?
Você vai atirar em um agente do FBI
Bem aqui na rua?
E então o quê?
Explique que era um alienígena espacial?
Vou atirar.
Não, você não vai.
Mas eu farei isso por você.
[TIRO]
[música dramática]
♪ ♪
Você não pode me matar.
Mas eu posso te matar.
Eu faria isso agora,
Mas um xerife morto pode causar barulho.
Então eu vou fazer isso quando Eu mato o resto da cidade.
♪ ♪
Vejo você no festival de mineração amanhã.
♪ ♪
Eu ouvi um tiro. O que aconteceu?
♪ ♪
Você tomou bebidas com o maldito Mantid,
É isso.
♪ ♪
Você matou seu próprio pai para me salvar.
E para recuperar minha energia alienígena.
E para me salvar.
[Suspiros]
Sim.
Porque mesmo que você tenha dito Você não é meu amigo,
Eu sou seu.
E é isso que amigos de verdade fazer um pelo outro.
Às vezes eles matam seus próprios Pais com um poker de lareira.
[Música Soft]
Você está sorrindo.
Não o torne estranho. O que?
Ah! Oh.
[Baby Agiting]
[música dramática]
O que é o [bleep]?
Veja, é por isso que você bate.
♪ ♪
sincronização e correções Awaqeded www.addic7ed.com
[música dramática]
♪ ♪